A veces, me pregunto cómo la gente puede cambiar drásticamente en muy poco tiempo.
Alex, te llamaste así, ¿correcto? Recordé nuestro primer encuentro, típico de un lugar de “chicas buenas”: la biblioteca. Para mí, una inmigrante con un reflejo siempre demasiado amarillo para ser aceptada, me sentí bien de que te metieras en mí primero. Por una vez, sentí que no tenía que hacer mucho.
“Tu es muy mona.”, dijiste. El tema no eran las flores, las mascotas o mi experiencia de viaje. Ya sabes, las típicas cosas que hacen las “chicas guapas”. (Sé que he sonado sexista al decir esto. Pero ¿cómo puedo expresarlo mejor para el contexto?)
Sí, me refería a Simonne de Beauvoir; si fuera un “él” en lugar de una “ella”, tal vez, podría haberlo hecho como Sigmund Freud. Tal vez, ella sería celebrada por los reinos de todo el mundo, por ejemplo, por la antigua familia real de Grecia. Tal vez, Beauvoir podría haber erradicado a Hitler. A diferencia de Freud, a quien ahora sólo recordamos por torturar a la princesa Alicia, la madre del príncipe Felipe, sólo diciendo: “Acabará con su histeria”.
Aun así, me llamó: “Tu es muy mona.”
Los “hombres normales” me llamarían lunática. (De nuevo, sé que se supone que soy la feminista aquí. Pero, por favor, sólo por el contexto).
Así que ahí se fue nuestra historia. Todas las charlas, las llamadas, las cenas, incluso el sexo a las 2 de la mañana. Insististe mucho en que tenía que mudarme contigo. No podías entender por qué disfrutaba tanto de mi soledad. Te dije una y otra vez que me encantaba estar sola. Estar conmigo significa aceptar esa parte de mí.
Mirando hacia atrás, tal vez, tengas tus propias perspectivas. Que de alguna manera, yo cambiaría. Me doblaría como la Reina Madre deseó una vez para la Princesa Margaret y la Princesa Diana.
“Creo que la gente puede ser peor que los monos en muchos momentos”.
Eso lo dije una vez. Pensé que era en la tercera botella de vino, que me terminé. Ya estabas demasiado borracho, supongo. Pero no me importó. Acabo de terminar de leer un artículo sobre cómo, en mi país, la policía envió a doce víctimas de violación a casa para casarlas con sus depredadores.
Cuando los monos ni siquiera hacen eso. No son leales. Se casaron entre sí, tal vez como los conejos católicos. Sin embargo, se comportaron. No obligan a follar a los demás.
¿Tu respuesta? Me agarraste el cuerpo, diciendo: “A mi mana muy buena, no tienes que pensarlo. Ahora estás aquí. A salvo. Nadie podrá hacerte eso”.
¿Cómo se supone que debo responder a eso? ¿Cuando todo esto era sobre ti? Sobre tu ideal, tu esperanza. Tu proyección.
Así que no entendí cuando un día te metiste a la fuerza en mi patio, gritando: “¡Eres un mono!”
Sí, me estaba besando con un chico joven, tan amarillo como yo. En algún momento, bajo un cielo de verano muy cálido.
Te miré, muerta a los ojos, y me di cuenta de que había mucha rabia allí.
No me culpes por sonreír: “Bueno, una vez me llamaste mono. Me comportaré como uno, sólo porque puedo”.
ENG Translation
Sometimes, I do wonder how people can drastically change in a beat of time.
Alex, you called yourself that, correct? I remembered meeting you in a classic “nice girl” place: the library. Being an immigrant whose skin was too yellow to fit in, having you reach out to me was fresh. For once, I felt like I don’t have to do much.
“You are adorable,” you said. I was not talking about flowers, pets, or the world I had travelled. You know, typical things “cute girls” do. (I know that I sound sexist when I said this. But how can I put it any better for the context?)
Yes, I was talking about Simonne de Beauvoir; if it was a “he” instead of a “she,” maybe, she could’ve made it as Sigmund Freud was. Celebrated or endorsed by the kingdoms around the world, even by the former emperors of Greece at the time. Maybe, Beauvoir could have been more meaningful by eradicating Hitler. Unlike Freud, whose most notable work would probably only treat the hysteria of Princess Alice, the mother of Prince Philip.
Still, you called me, “You are very cute.”
“Normal men” would call me lunatic. (Again, I know I am supposed to be the feminist here. But, please bear with me)
So there went our story. All the chats, the calls, the dinners, even the 2A.M sex. You insisted so severely that I would have to move in with you. You couldn’t understand why I would enjoy my solitude so much. I told you over and over again; that I love being alone. Being with me means dealing with that part of me.
Looking back, perhaps, you have your own thoughts and hope. That somehow, I would change. I would bend like Queen Mother once wished for Princess Margaret and Princess Diana.
“I think, we human beings have to fully own that we are not better than monkeys sometimes.”
I said that once. I thought it was on the 3rd bottle of wine, which I emptied. You were already knocked out, I guess. But I didn’t care. I just finished reading an article about how, back home, police sent twelve rape victims home to have them married off to their predators. When monkeys don’t even do that. They are not loyal. They married each other, perhaps similar to Catholic Rabbits. Yet, they behaved. They don’t force fuck ones.
Your response? You grabbed my body, saying, “Cute baby, you don’t have to think about it. You are here now. Safe. No one will be able to do that to you.”
How am I supposed to respond to that? When this was all about you? About your ideal, your hope. Your projection.
So, I didn’t understand when you stormed into my yard one day, screaming, “You are a monkey!”
Yes, I was making out with this young guy, as yellow as I am, under the broad daylight.
I looked into you, dead in the eyes, and I could tell there was so much anger there.
Don’t blame me for smirking and murmuring, “Well, you called me a monkey once. I will behave like one, just because I can.”
Groningen
June 28th, 2022
Prominent Queen est. 1995 